LARGOMETRAJE DOCUMENTAL | 85’ | ESTADOS UNIDOS/ESPAÑA | 2022 | CAST
DIRECTORA: Isabelle Carbonell
PRODUCTORA: Isabelle Carbonell
ESTRENO: ESPAÑA
SINOPSIS
CAST
A Mirror of the Cosmos es un documental experimental de ciencia ficción que explora el primer ecosistema en Europa en obtener derechos legales: la laguna del Mar Menor. Abriendo con una conversación entre la luna y el mar sobre la violencia ambiental, la película explora cómo las improbables relaciones entre el paraíso, los cangrejos azules invasores, los nitratos y los depósitos mineros en el Mar Menor se entrelazan profundamente para contar la historia más amplia de los efectos acumulativos y extractivos del capitalismo en el medio ambiente a lo largo del tiempo, combinado con temperaturas récord y tormentas monzónicas. La laguna es un microcosmos del llamado Antropoceno, o ‘la Era del Hombre’. En última instancia, pregunta qué tipos de futuros son posibles y ¿podemos adaptarnos?
ING
A Mirror of the Cosmos is a sci-fi experimental documentary which explores the first ecosystem in Europe to gain legal rights: the Mar Menor lagoon. Opening with a conversation between the moon and the sea about environmental violence, the film explores how the unlikely relationships between paradise, invasive blue crabs, nitrates, and mining deposits in Mar Menor deeply intertwine to tell the larger story of capitalism’s extractive, cumulative effects on the environment over time, combined with record-setting temperatures and monsoon-like storms. The lagoon is a microcosm of the so-called Anthropocene, or ‘the Age of Man’. Ultimately, it asks what kinds of futures are possible, and can we adapt?
VAL
A Mirror of the Cosmos és un documental experimental de ciència-ficció que explora el primer ecosistema a Europa a obtenir drets legals: la llacuna de la Mar Menor. Obrint amb una conversa entre la lluna i la mar sobre la violència ambiental, la pel·lícula explora com les improbables relacions entre el paradís, els crancs blaus invasors, els nitrats i els dipòsits miners en la Mar Menor s’entrellacen profundament per a contar la història més àmplia dels efectes acumulatius i extractius del capitalisme en el medi ambient al llarg del temps, combinat amb temperatures rècord i tempestes monsòniques. La llacuna és un microcosmos de l’anomenat Antropocé, o ‘l’Era de l’Home’. En última instància, pregunta quins tipus de futurs són possibles i podem adaptar-nos?
BIO DIRECTORA
CAST
Ella es tanto la directora como la directora de fotografía de la película, y uno de sus principios fundamentales es que cree que el cine es capaz de producir conocimiento, no solo de representarlo. El estilo y la cinematografía de la película son representativos del trabajo anterior que desarrolló al pensar visual y sonoramente más allá de lo humano, descentrando el antropos tanto en perspectiva como en voz mientras intenta revelar nuevos conocimientos que de otro modo no serían posibles con los métodos documentales tradicionales. Sobre la base de su trabajo anterior, como The Camel Race (2012), Golden Snail Opera (2015), The River Runs Red (2018) y The Blessed Assurance (2018), la directora continúa experimentando con varios métodos de realización de películas que amplían el significado. de escucha, entrevista, voz, temporalidad, punto de vista y relato. A Mirror of the Cosmos explora en parte cómo el documental puede comprometerse más plenamente con una sintonía no lingüística con el mundo.
ING
She is both the director and the cinematographer of the film, and one of her core tenants is that she believes film is capable of producing knowledge, not just representing it. The style and cinematography of the film are representative of earlier work she’s developed by thinking visually and sonically beyond the human, decentering the anthropos in both perspective and voice while trying to reveal new knowledge not otherwise possible by traditional documentary methods. Building on her earlier work such as The Camel Race (2012), Golden Snail Opera (2015), The River Runs Red (2018), and The Blessed Assurance (2018), the director continues experimenting with several embodied filmmaking methods which stretch the meaning of listening, interviewing, voice, temporality, point-of-view, and story. A Mirror of the Cosmos explores in part how documentary can engage more fully with a non-linguistic attunement to the world.
VAL
És alhora la directora i la directora de fotografia de la pel·lícula, i un dels seus principals inquilins és que creu que el cinema és capaç de produir coneixement, no només de representar-lo. L’estil i la cinematografia de la pel·lícula són representatius del treball anterior que ha desenvolupat pensant visualment i sonorament més enllà de l’humà, descentrant l’anthropos tant en perspectiva com en veu mentre intenta revelar nous coneixements que d’altra manera no seria possible amb els mètodes documentals tradicionals. Basant-se en els seus treballs anteriors, com ara The Camel Race (2012), Golden Snail Opera (2015), The River Runs Red (2018) i The Blessed Assurance (2018), la directora continua experimentant amb diversos mètodes de realització de pel·lícules encarnats que estiren el significat. d’escolta, entrevista, veu, temporalitat, punt de vista i història. A Mirror of the Cosmos explora en part com el documental pot interactuar més plenament amb una sintonia no lingüística amb el món.