M2

ANIMACIÓN | 2’ | ARGENTINA | 2022 | ESPAÑOL

DIRECTORA: Ana Martin, Maria Belén Tagliabue, Paola Bellato

PRODUCTOR/A: Karina Fuentes, Romina Savary

ESTRENO: 

CAST: –

SINOPSIS: 

CAST

Los cuerpos contenidos en el cubo, símbolo de confinamiento y al mismo tiempo de refugio, necesitan escapar pero no pueden.

ING

The bodies contained in the cube, a symbol of confinement and at the same time of shelter, need to escape but cannot.

VAL

Els cossos continguts en la galleda, símbol de confinament i al mateix temps de refugi, necessiten escapar però no poden.

FESTIVALES:

• CARTÓN, Festival Internacional de Cortos de animación
• ANIMA 2022

BIO DIRECTORAS

CAST

Ana Martín: Es animadora y directora de animación especializada en stop motion. Graduada en Diseño de Imagen y Sonido UBA. Tiene amplia experiencia en producción y animación para publicidad y televisión, trabajó para clientes como Coca Cola, MTV y Disney. En 2016 co-fundó el Estudio Moco, donde desarrolla proyectos propios y brinda servicios de animación. Además, se desempeña como docente de animación en nivel universitario y es miembro fundadora de RAMA (Red Argentina de Mujeres y Diversidades de la Animación).

Maria Belén Tagliabue: Es directora de fotografía y directora de animación, graduada como Diseñadora de Imagen y Sonido y Directora de Fotografía. Dirigió dos cortometrajes animados que fueron seleccionados en más de 40 festivales. Está a cargo del departamento de animación del Ministerio de Cultura de Argentina, donde dirigió y produjo varias campañas. Actualmente trabaja como freelance en publicidad, videoclips y está desarrollando su tercer cortometraje animado en stop motion “Bar La Matanza” .Es miembro fundadora de RAMA (Red Argentina de Mujeres y Diversidades de la Animación).

Paola Bellato: Es directora de arte, animadora especializada en stop motion, productora y coordinadora. Diseñadora de Imagen y Sonido (UBA), formada en escenografía (Teatro Colón), fotografía (SICA), pintura y escultura (diversos talleres). Trabaja en arte, escenografía y producción para series, cortometrajes, largometrajes, video clips animados o live action. Es miembro fundadora de RAMA (Red Argentina de Mujeres y Diversidades de la Animación).

ING

Ana Martín: She is an animator and animation director specialized in stop motion. Graduated in Image and Sound Design at the University of Buenos Aires. She has extensive experience in production and animation for advertising and television, working for clients such as Coca Cola, MTV and Disney. In 2016 she co-founded Estudio Moco, where she develops her own projects and provides animation services. She also teaches animation at university level and is a founding member of RAMA (Red Argentina de Mujeres y Diversidades de la Animación).

Maria Belén Tagliabue: She is a cinematographer and animation director, graduated as Image and Sound Designer and Director of Photography. She directed two animated short films that were selected in more than 40 festivals. She is in charge of the animation department of the Ministry of Culture of Argentina, where she directed and produced several campaigns. She is currently working as a freelance in advertising, music videos and is developing her third stop motion animated short film “Bar La Matanza”. She is a founding member of RAMA (Red Argentina de Mujeres y Diversidades de la Animación).

Paola Bellato: She is an art director, animator specialized in stop motion, producer and coordinator. Image and Sound Designer (UBA), trained in scenography (Teatro Colón), photography (SICA), painting and sculpture (several workshops). She works in art, scenography and production for series, short films, feature films, animated video clips or live action. She is a founding member of RAMA (Red Argentina de Mujeres y Diversidades de la Animación).

VAL

Ana Martín: És animadora i directora d’animació especialitzada en stop motion. Graduada en Disseny d’Imatge i So UBA. Té àmplia experiència en producció i animació per a publicitat i televisió, va treballar per a clients com Coca-Cola, MTV i Disney. En 2016 co-va fundar l’Estudi Moc, on desenvolupa projectes propis i brinda serveis d’animació. A més, s’exerceix com a docent d’animació en nivell universitari i és membre fundadora de RAMA (Xarxa Argentina de Dones i Diversitats de l’Animació).

Maria Belén Tagliabue: És directora de fotografia i directora d’animació, graduada com a Dissenyadora d’Imatge i So i Directora de Fotografia. Va dirigir dos curtmetratges animats que van ser seleccionats en més de 40 festivals. Està a càrrec del departament d’animació del Ministeri de Cultura de l’Argentina, on va dirigir i va produir diverses campanyes. Actualment treballa com a freelance en publicitat, videoclips i està desenvolupant el seu tercer curtmetratge animat en stop motion “Bar La Matança” .És membre fundadora de RAMA (Xarxa Argentina de Dones i Diversitats de l’Animació).

Paola Bellato: És directora d’art, animadora especialitzada en stop motion, productora i coordinadora. Dissenyadora d’Imatge i So (UBA), formada en escenografia (Teatre Colón), fotografia (SICA), pintura i escultura (diversos tallers). Treballa en art, escenografia i producció per a sèries, curtmetratges, llargmetratges, vídeo clips animats o live action. És membre fundadora de RAMA (Xarxa Argentina de Dones i Diversitats de l’Animació).