LARGO  DOCUMENTAL | 128’ | LÍBANO | 2021 | CAST/ÀRABE

DIRECTORA: Eliane Raheb

PRODUCTORA: Eliane Raheb,  ITAR productions 

ESTRENO: VALENCIA 

SINOPSIS

CAST

Es la historia de un hombre gay que creció oprimido y avergonzado durante la guerra civil libanesa. Mezclando recreaciones, animación, entrevistas introspectivas y material de archivo, este documental disecciona los traumas y las lesiones emocionales de Miguel al mismo tiempo que explora las posibilidades de catarsis mediante el autoanálisis.

ING

It is the story of a gay man who grew up oppressed and shamed during the Lebanese civil war. Mixing re-enactments, animation, introspective interviews, and archival footage, this documentary dissects Miguel’s traumas and emotional injuries while exploring the possibilities of catharsis through self-analysis.

VAL

És la història d’un home gai que va créixer oprimit i avergonyit durant la guerra civil libanesa. Barrejant recreacions, animació, entrevistes introspectives i material d’arxiu, aquest documental dissecciona els traumes i les lesions emocionals de Miguel al mateix temps que explora les possibilitats de catarsi mitjançant l’autoanàlisi.

FESTIVALES 

BERLINALE 2021 – Premio Teddy Sección Panorama

FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA DE MONTRÉAL

NEWFEST – Mejor Documental

ATLÀNTIDA MALLORCA FILM FEST

FESTIVAL DE MONTPELLIER

ASIA PACIFIC SCREEN AWARDS

FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA 

BIO DIRECTORA

CAST

Nacida en Líbano en 1972, debutó como directora con Sleepless Nights (en la lista de los mejores documentales de 2013 según Sight and Sound), a la que le siguen trabajos como Those Who Remain (proyectado en más de 60 festivales y ganador del premio Étoile de la Scam). Es la fundadora de ITAR Productions, productora de galardonados documentales emitidos en ARTE/ZDF, France 3, France 24, NHK, Al Jadeed y el Al Jazeera Documentary, y proyectados en festivales de todo el mundo. Es también miembro fundador de la Asociación de Cine «Beirut DC» y ha sido directora artística de su festival de cine Beirut Cinema Days. Además, ha dado conferencias y ha proyectado sus películas en universidades como Harvard, Brown, Georgetown y George Mason. La guerra de Miguel obtuvo el Premio Teddy en la Berlinale.

ING

Born in Lebanon in 1972, she made her directorial debut with Sleepless Nights (on Sight and Sound’s list of best documentaries of 2013), followed by works like Those Who Remain (screened at more than 60 festivals and winner of the Étoile of the Scam). She is the founder of ITAR Productions, producer of award-winning documentaries broadcast on ARTE/ZDF, France 3, France 24, NHK, Al Jadeed and the Al Jazeera Documentary, and screened at festivals around the world. She is also a founding member of the Beirut DC Film Association and has been the artistic director of its Beirut Cinema Days film festival. In addition, he has given conferences and has screened his films at universities such as Harvard, Brown, Georgetown and George Mason. Miguel’s war won the Teddy Award at the Berlinale.

VAL 

Nascuda a Líban en 1972, va debutar com a directora amb “Sleepless Nights” (en la llista dels millors documentals de 2013 segons Sight and Sound), a la qual li segueixen treballs com “Those Who Remain” (projectat en més de 60 festivals i guanyador del premi Étoile de la Scam). És la fundadora de ITAR Productions, productora de guardonats documentals emesos en ART/ZDF, France 3, France 24, NHK, Al Jadeed i Al Jazeera Documentary, i projectats en festivals de tot el món. És també membre fundador de l’Associació de Cinema «Beirut DC» i ha sigut directora artística del seu festival de cinema Beirut Cinema Days. A més, ha donat conferències i ha projectat les seues pel·lícules en universitats com Harvard, Brown, Georgetown i George Mason. La guerra de Miguel va obtindre el Premi Teddy en la Berlinale.