225-poster_%d0%b2-%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%b5B CropoHe (THE EDGE) (corto animación 12′ RUSIA)

Una anciana vive en una pequeña estación. No hay una sola criatura viviente a kilómetros de distancia. Cada día, durante muchos años, ella hace la ronda de los metales. El único acontecimiento en la vida de la mujer es un tren que pasa por su estación sin parar.

B CropoHe (THE EDGE)
An elderly woman lives at a small station. There’s not a single living creature for miles away. Every day, during many years, she is making the round of the metals. The only event in the woman’s life is a train that passes her station without a stop.

Aleksandra Averyanova
Aleksandra Averyanova nació en San Petersburgo. Se graduó de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Herzen en San Petersburgo y luego comenzó a trabajar como diseñadora de fondos en el “Melnitsa Studio” y luego como diseñadora de la película de animación “The Dwarf – Nose” . En 2003 Alexandra asistió a un curso de animación en el estudio de animación por computadora “Petersburg” donde continuó como animadora y luego como directora de la serie de animación “Kikoriki” (“Смешарики”) En 2014 completó el cortometraje de animación de su primer autor ” Sombras de gris”. “The Edge” es su segundo trabajo como autora.

225-director_%d0%b2-%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%b5Aleksandra Averyanova
Aleksandra Averyanova was born in Saint Petersburg. She graduated from Fine Arts Faculty, Graphics Department of the Herzen University in St. Petersburg, and then began to work as a background designer at the “Melnitsa Studio” and later as a set designer of the feature animation film “The Dwarf – Nose”. In 2003 Alexandra attended an animated course at the computer animation studio “Petersburg” where she then continued as an animator and then as a director of animation series “Kikoriki” (“ Смешарики”).In 2014 she completed her first author’s short animated film “Shades of Gray”. “The Edge” is her second author`s work.