DIRECTOR: Helena Salguero.

PRODUCERS: Helena Salguero, Edgar Solarte Arciniegas, Brilly Cáceres Peralta.
GIRLS: Yelitza Uriana, Sonia Epieyú
MOTHERS: Aliris Epieyú (Q.E.P.D), Nancy Epieyú
GRANDMA: Toñita Epieyu
PROFESSOR: Margarita Córdoba


Sonia and Yelitza, two wayúu girls, live in the Uchituu community in the vast colombian Guajira desert. Joined by their maternal bloodline they have learnt, through their mother tongue, survival traditions that are in tune with nature, at the same time as they live with foreign cutoms brought about by tourists. Through these two girls and their differences this documentary looks into the tension between their ancestral cosmovision and the western world, and puts forth questions regarding the type of education the younger generations of indigenous people are receiving in order to construct their identity.


  • Salón Internacional del Autor Audiovisual de la Cinemateca del Caribe: Premio Chip Dorado, Barranquilla, Colombia 2016: Mejor cortometraje documental
  • Atlantidoc Festival Internacional de Cine Documental de Uruguay: Mejor cortometraje internacional
  • Lasfiba, Latin American festival of Barcelona: Mejor cortometraje temática indígena.
  • Festival de cine de la Montaña, Salento, Colombia 2017: Mención Especial del Jurado en Categoría documental.
  • Montevideo World Film Festival:   Premio Mejor cortometraje documental.
  • Festival De Cine De Jardín:  Premio: Mejor cortometraje documental.
  • Muestra de cine Polo Sur Latinoamericano de Punta Arenas: Premio del Público
  • DocsMX: Mención Especial del Jurado Categoría Fragmentos documentales.
  • Festival Audiovisual Montes de María FAMMA 2017:  Premio mejor documental del Caribe.
  • Arica Nativa, Festival Internacional de Cine Rural+Indígena 2017: Ganador Selección Jallalla, cine indígena
  • Festival Cine en Femenino 2017: Premio a mejor cortometraje documental y Premio del público.
  • SiembraFest, Festival de cine colombiano al campo 2017: Premio mejor documental profesional.
  • Festival Iberoamericano Surrealidades El cine Azul 2018: Premio mejor cortometraje documental.
  • Festival Internacional de Cine de Cali 2018: Mención Especial del Jurado categoría cortometraje nacional.
  • Festival Internacional de Cine de Oriente, Premio Dunav Kuzmanich 2018: Mención Especial del Jurado


TRAILER: Niñas de Uchituu from Helena Salguero on Vimeo.


Born in Bogotá, Colombia, in 1982. Helena has a degree in Media studies with an emphasis on cinema and has also obtained diplomas in Creation Documentary at the Observatorio de Cine de Barcelona and Shortfilm Script Writting at the Universidad de Magdalena. As a director she has made documentaries with a focus on human rights, education and culture, such as “Sinfonía de Mercado” (2012) which received various national awards. At the moment she is cultural supervisor of educational, communitarian and audiovisual production projects at the Fundación Entre Paréntesis.