DEL CÓMIC A LA PANTALLA: plasmando la No-ficción en diferentes lenguajes

Masterclass con Glàfira Smith (autora del cómic TRUFA) y la directora/productora Rose Kowalski. En esta masterclass exploraremos el concepto de documental en sus diferentes formas, desde el audiovisual hasta el cómic, como se trata la no-ficción y como las diferentes gramáticas sirven para un mismo fin, reflejar una realidad. Trataremos los diferentes aspectos del proceso de adaptación de un cómic al lenguaje audiovisual, desde la obra original hasta su transformación en un proyecto cinematográfico. A partir de la experiencia de Glàfira Smith, autora del cómic TRUFA, y de la directora y productora Rose Kowalski, abordaremos las decisiones creativas que implica trasladar una historia de la viñeta a la pantalla, la construcción del universo visual, la adaptación de personajes y narrativas, así como el diálogo entre la mirada de la autora y las necesidades propias del audiovisual. Un espacio para conocer de cerca los retos, posibilidades y etapas de este proceso de adaptación.

En colaboración con ADAPTA HUB

GLÀFIRA SMITH

Glàfira Smith (Barcelona, 1973) es directora creativa, autora de cómic y narradora visual. Su trabajo gira en torno a la no ficción y las historias humanas, con un lenguaje visual directo y expresivo. Ha publicado Secrets de mare (2020), Camuflatge (2021) y Trufa (2024), y ganó el Premio ARA de Cómic con Els homes són llops (2022). Combina autobiografía, humor y emoción, con una mirada muy ligada a la vida cotidiana.

ROSE KOWALSKY

Rose Kowalski comenzó a hacer cine en Central Saint Martins College of Art, en Londres, ganando premios tanto del Arts Council como del Film Council of England por su innovadora producción de arte y cine. Residente en España desde 2001, su carrera ha abarcado todos los aspectos de la producción y postproducción, incluyendo los multipremiados THE UNFIXING (Mejor Documental y Mejor Fotografía Cerdanya FF ’25), ONLY ON EARTH (Berlinale ’24), BANCOCO (Mejor Documental en los London Independent Film Awards ‘23) y DÚO (Mejor Dirección en el Festival de Cine de Málaga ‘22). Rose fundó Horizontal Films Media en 2023, con un enfoque en la ficción rebelde y el documental creativo. Socia de CIMA y EWA, en 2024, fue seleccionada para el programa de mentoría AccióProducció de Dones Visuals.

ADAPTA HUB

Adapta Hub es una plataforma que conecta el sector editorial y el audiovisual para impulsar la adaptación de obras y contenidos a cine y televisión. Un espacio de encuentro entre autores, editores y profesionales de la industria que promueve el desarrollo de nuevos proyectos y el intercambio de conocimientos en torno a la adaptación audiovisual.

23 OCT | 18:00 | SALÓN DE ACTOS – Col·legi Major Rector Peset