CORTOMETRAJE DOCUMENTAL| 24’ | ARGENTINA |2021
DIRECTORA: Estefanía Clotti
PRODUCTORA: Ana Taleb
ESTRENO: ESPAÑA
SINOPSIS
CAST
Durante quince años, mientras vivía en la misma casa, mi madre, hermanas y yo, nos escribimos cartas. En este ensayo animado, las palabras de ese epistolario experimentan el diálogo con imágenes de la vida cotidiana de hoy, como una forma de explorar los lazos emocionales entre las mujeres de mi familia.
ING
For fifteen years, while living in the same house my mother, sisters, and I, wrote letters to each other. In this animated essay, the words of that epistolary experience dialogue with images of today’s daily life, as a way of exploring the emotional bonds between the women of my family.
VAL
Durant quinze anys, mentre vivia a la mateixa casa, la meva mare, les germanes i jo, ens escrivim cartes. En aquest assaig animat, les paraules d’aquell epistolari experimenten el diàleg amb imatges de la vida quotidiana d’avui, com una manera d’explorar els llaços emocionals entre les dones de la meva família.
FESTIVALES
Jihlava Int Documentary Film Festival Jihlava, Czech Republic (2021)
BAFICI Int Independent Film Festival Buenos Aires (2022)
El Ojo Iluso, International Animation Festival San Cristóbal (2022)
Our Fest, Stop Motion International Film Festival Buenos Aires (2022)
BioBio Cine, International Film Festival Concepción (2022)
International Animation Film Festival NikoziNikozi (2022)
BIO DIRECTORA
CAST
Estefanía Clotti (Rosario, Argentina, 1985). Animadora y dibujante. Dirigió los cortometrajes JUAN CAMBIANTE (2016), EL DOMINIO DE LAS PIEDRAS (2017) y CÓMO HACER UNA CASA (2018). Ganó concursos Infancias INCAA y subsidios varios. Formó parte de las muestras colectivas “16 corazones solitarios” 2018, “El dibujo como casa” 2018/19 e “Intervenciones Urbanas” 2018/19. Graduada de la EPCTV y de la Escuela para Animadores. Es docente de “Animación experimental”.
ING
Animator and visual artist. She directed the short films JUAN MUTANT (2016), THE DOMAIN OF STONES (2017), and HOW TO MAKE A HOUSE (2018). She won INCAA Childhood contests and various subsidies. Graduated from EPCTV and the School for animators. She teaches “Experimental animation”.
VAL
Animadora i artista visual. Va dirigir els curtmetratges JUAN MUTANT (2016), THE DOMAIN OF STONES (2017), I HOW TO MAKE A HOUSE (2018). Va guanyar concursos d’infància de la INCAA i diversos subsidis. Graduada a l’EPCTV i a l’Escola d’Animadors. Ella ensenya “animació experimental”.