CORTOMETRAJE DOCUMENTAL| 16 | ESPAÑA | 2021
DIRECTORA: Paula Armijo
PRODUCTORA: Elena Bru Tarí
SINOPSIS
CAST
Escúcheme. Tengo algo que contar, pero aún no puedo hacerlo mostrando mi rostro. 25 años después de escaparse de su casa en Marruecos, una mujer necesita contar por qué huyó sin dar ninguna explicación. Aún no se ve capaz de hacerlo dando la cara, pero graba su voz desde el anonimato, esperando poder firmar pronto sus palabras.
ING
Listen to me. I have something to tell but I still can’t do it showing my face. 25 years after running away from her home in Morocco, a woman needs to tell why she fled without giving any explanation. She is not able to do it by showing her face, but she records her voice from anonymity, waiting to be able to sign her words soon.
VAL
Escolta’m. Tinc alguna cosa a comptar, però encara no puc fer-ho mostrant el meu rostre. 25 anys després d’escapar-se de la seva casa al Marroc, una dona necessita comptar per què va fugir sense donar cap explicació. Encara no es veu capaç de fer-ho donant la cara, però grava la seva veu des de l’anonimat, esperant poder signar aviat les seves paraules.
FESTIVALES
FESTIVAL INTERNACIONAL PILAS EN CORTO (2022)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DIPUTACIÓN DE JAÉN CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO (2022)
NORDIC YOUTH FILM FESTIVAL (2022)
RESISTENCIA FILM FEST (2022)
CENSURADOS FILM FESTIVAL (2022)
WOMEN CINEMA AND ARTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (2022)
POSITIVELY DIFFERENT SHORT FILM FESTIVAL (2022)
MECAL PRO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (2022)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS ’MIRADAS DIVERSAS’ (2021)
ZINEBI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO (2021)
BIO DIRECTORA
CAST
Estudiante de Bellas Artes por la Universitat Politècnica de València, Paula Armijo se decanta pronto por la rama audiovisual, con la intención de continuar sus estudios cursando un master de postproducción digital. “Écoutez-moi” es su primer documental. Actualmente prepara su primer cortometraje de ficción, “El cumpleaños”.
ING
A student of Fine Arts at the Polytechnic University of Valencia, Paula Armijo soon opted for the audiovisual branch, with the intention of continuing her studies by taking a master’s degree in digital post-production. “Écoutez-moi” is her first documentary. She is currently preparing her first fiction short film, “The Birthday”.
VAL
Estudiant de Belles arts per la Universitat Politècnica de València, Paula Armijo es decanta aviat per la branca audiovisual, amb la intenció de continuar els seus estudis cursant un màster de postproducció digital. “Écoutez-moi” és el seu primer documental. Actualment prepara el seu primer curtmetratge de ficció, “L’aniversari”