ANIMACIÓN | 00:10:00 | ESPAÑA |2021|ESPAÑOL

DIRECTORA: ALICIA NÚÑEZ PUERTO

PRODUCTORA: ALICIA NÚÑEZ PUERTO

ESTRENO: NO

CAST: –

SINOPSIS: 

CAST

Es primavera y la abuela Margara enseña a sus cuatro nietos a plantar en pequeñas macetas. Tres de ellos deciden abandonar volando la corrala familiar y salir a descubrir mundo. Pasan los años, la abuela envejece, y los que se fueron están presentes a su manera… pero nunca como los que se quedaron. Y es que, la distancia no siempre trae consigo un regreso, las personas pueden volver o no, pero la primavera, esa sí, siempre vuelve.

ING

It is spring and grandma Margara teaches her four grandchildren how to plant in little flowerpots. Three of them decide to fly away from the family patio they live in and go out to discover the world. Years pass, grandma gets older and those who left are present, in their own way… but never like the ones that stayed. Distance might not bring a return and people can come back or no. But spring, yes, spring will always come back.

VAL

És primavera i l’àvia Margara ensenya als seus quatre nets a plantar en petits tests. Tres d’ells decideixen abandonar volant la corrala familiar i sortir a descobrir món. Passen els anys, l’àvia envelleix, i els que es van anar són presents a la seva manera… però mai com els que es van quedar. I és que, la distància no sempre porta amb si un retorn, les persones poden tornar o no, però la primavera, aquesta sí, sempre torna.

FESTIVALES:

 6. PREMIOS FUGAZ. CORTOESPAÑA – “LA NOCHE MÁS CORTA” DE LA NUCÍA. SPAIN
 11º PIXELATL – CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ANIMADOS. MEXICO
 TROMSØTIFF JUNIOR – TROMSØ CHILDREN’S FILM FESTIVAL. NORWAY
 5º PORTO FEMME – INTERNATIONAL FILM FESTIVAL. PORTUGAL
 6. AHORA ES CORTO FESTIVAL DE CINE DE VEJER DE LA FRONTERA. CÁDIZ
 MEJOR CORTOMETRAJE GADITANO – 42. SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SAN ROQUE. CÁDIZ – CINECÁDIZ
 PRIMER PREMIO ANIMACIÓN – 22. FESTIVAL DE CORTO DE EIBAR ‘ASIER ERRASTI’
 ​PREMIO DEL PÚBLICO – MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN NACIONAL – 9. FESTIVAL DE CORTOMETRAJES «CORTO CORTISMO» DE MIGUELTURRA. CIUDAD REAL
 MENCIÓN ESPECIAL – 26. FESTIFIL. FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES. VALLADOLID
 MENCIÓN COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES REALIZADOS POR ADULTAS Y ADULTOS – 11º OJO AL PIOJO. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL. ARGENTINA
 MENCIÓN – PREMIO CALIFA ANDALUCÍA – 6. AHORA ES CORTO FESTIVAL DE CINE DE VEJER DE LA FRONTERA. CÁDIZ
 42. SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SAN ROQUE. CÁDIZ – CINECÁDIZ
 31º WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM – ANIMAFEST ZAGREB. CROATIA
 12. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA. PUIGCERDÀ, GIRONA
 CICLO DE CINE Y COLOQUIO EN JEREZ DE LA FRONTERA. CÁDIZ
 20º DOKUFEST – INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL – DOKUKIDS. KOSOVO
 17º “ROLAN” INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH. ARMENIA
 24. FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA. LEÓN
 1. FESTIVAL DE CINE REALIZADO POR MUJERES EN CHICLANA, GENERAMMA
 26. CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA. CÓRDOBA
 30. FCM-PNR. FESTIVAL DE CINE DE MADRID
 8. PREMIOS PÁVEZ. FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TALAVERA DE LA REINA. TOLEDO
 10. CONCURSO DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI. CULLERA
 14. EL MEU PRIMER FESTIVAL. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS. BARCELONA
 47. FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL. BARCELONA
 12. MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA. A CORUÑA
 11º KUANDU INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL
 FESTIVAL PRIME THE ANIMATION DE VALENCIA
 DÍA MUNDIAL DE LA ANIMACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID
 38º CHICAGO INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL
 22. FESTIVAL DE CORTO DE EIBAR ‘ASIER ERRASTI’
 4. ANIMARIO – FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CONTEMPORÁNEA DE MADRID
 47. FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA
 4º ATHENS INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL. GREECE
 9. FESTIVAL DE CORTOMETRAJES «CORTO CORTISMO» DE MIGUELTURRA. CIUDAD REAL
 14. EL MEU PRIMER FESTIVAL. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS. MADRID
 12. FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ‘LA CASA DEL RELOJ’ DE ARGANZUELA
 23. SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID
 33. FICA. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO. PALENCIA
 19º BOGOSHORTS – BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL – CHIQUISHORTS. COLOMBIA
 6. ZINETXIKI ZINEMALDIA. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL Y JUVENIL. BILBAO
 6. PEQUEFILMES. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS. SANTIAGO DE COMPOSTELA
 2022 BAMKIDS FILM FESTIVAL. NEW YORK, USA
 17º CHILDREN’S FILM FESTIVAL SEATTLE. WASHINGTON, USA
 PROYECCIÓN ESPECIAL PARA PÚBLICO INFANTIL EN LA LABORAL CINEMATECA DE GIJÓN
 34º JEF FESTIVAL – YOUTH FILM FESTIVAL FOR CHILDREN & YOUNGSTERS. BELGIUM
 25º FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM POUR ENFANTS DE MONTRÉAL FIFEM – “SPAIN”. CANADA
 26. ANIMAC MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DE ANIMACIÓN DE CATALUÑA. LLEIDA
 23º FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM – MUSIC & CINEMA. FRANCE
 CINEMAGIC ‘ON THE PULSE’ SHORT FILM FESTIVAL. UK
 17º ATHENS ANIMFEST. GREECE
 ¡VIVA! 28º SPANISH AND LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL. ENGLAND, UK
 CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE – LA RUTA MÁS CORTA
 KABOOM ANIMATION FESTIVAL. THE NETHERLANDS
 18º FAITES DES COURTS. FRANCE
 26. FESTIFIL. FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES. VALLADOLID
 17. CONCURSO INT. DE ANIMACIÓN, EFECTOS ESPECIALES Y VIDEOJUEGOS. ANIMAYO
 5. AGUACATE FILM FESTIVAL. MOTRIL. MÁLAGA
 19. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ALICANTE
 62º ZLÍN FILM FESTIVAL – INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUTH. CZECH REPUBLIC
13º VAFI & RAFI
 2. MUFF / MIERES FILM FESTIVAL
 19º IN THE PALACE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL. BULGARIA
 11. CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE JAÉN. DECORTOÁN
 6. PREMIOS FUGAZ. CORTOESPAÑA
 21. FESTIVAL BIOSEGURA DE CINE, MEDIO AMBIENTE Y MEDIO RURAL. BEAS DE SEGURA. JAÉN
 5º SANTIAGO DEL ESTERO FILM FESTIVAL – MUESTRA INFANCIAS. ARGENTINA
 27º NANTUCKET FILM FESTIVAL. MASSACHUSETTS, USA
 4. LA GRAN PANTALLA – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE LA GENT GRAN DE BARCELONA
 23º SHORTS – INTERNATIONAL FILM FESTIVAL – SHORTER KIDS’N’TEENS. ITALY
 38º CARTOON CLUB INTERNATIONAL FESTIVAL. ITALY
 13º ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL. PEJA, KOSOVO
 2. BUTONI FILM FESTIVAL
 18º LAGO FILM FEST – INTERNATIONAL FESTIVAL OF INDEPENDENT CINEMA. ITALY
 9. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA. CIUDAD REAL
 11º OJO AL PIOJO. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL. ARGENTINA
 17º AMBULANTE GIRA DE DOCUMENTALES – AMBULANTITO. MEXICO

BIO DIRECTORA

CAST

Productora y guionista, ha trabajado en más de 20 proyectos de animación para compañías como BRB Internacional, Aardman Animations o Ánima. Fundó junto a otras compañeras MIA, Asociación de Mujeres en la Industria de la Animación en España y fue su primera presidenta electa. Actualmente, es la directora de desarrollo de cine de Ánima, miembro de la Academia española de Cine y “La Primavera Siempre Vuelve” es su primer trabajo como directora

ING

Producer and Writer, she has worked on more than 20 animated projects for companies such as Ánima Estudios, BRB Internacional or Aardman Animations. She co-funded MIA, Association of Women in the Animation Industry in Spain, being its first elected President. Currently, she heads the Development Film department at Anima, is Member of the Academy of Cinematographic Arts and Sciences of Spain and “Spring Always Comes Back” is her first project as a director.

VAL

Productora i guionista, ha treballat en més de 20 projectes d’animació per a companyies com BRB Internacional, Aardman Animations o Ànima. Va fundar al costat d’altres companyes MIA, Associació de Dones en la Indústria de l’Animació a Espanya i va ser la seva primera presidenta electa. Actualment, és la directora de desenvolupament de cinema d’Ànima, membre de l’Acadèmia espanyola de Cinema i “La Primavera Sempre Torna” és el seu primer treball com a directora