VIDEOARTE| 00:06:12 | ITALIA |2022
DIRECTORA: Francesca Svampa
PRODUCTORA: Francesca Svampa
ESTRENO: ABRIL 2022, ESTADOS UNIDOS, PREMIERE MUNDIAL
SINOPSIS
CAST
Un retrato onírico de Barcelona, filmado en doble exposición en película reversible de 8 mm, se entrelaza con una voz íntima de “recuerdo”, creando un collage de recuerdos a la manera de Brainard y Pérec. Los micro-recuerdos personales de la directora, como mujer, cineasta e inmigrante, evocan el espíritu de un tiempo que quizás nunca regrese, construyendo un patrimonio comunitario. El acto de hacer esta película, que implica la peligrosa doble exposición y la fragilidad de la propia película física, se convierte en una metáfora de la tensión perpetua entre la memoria y el olvido.
ING
A dreamlike portrait of Barcelona, shot in double exposure on reversible 8mm film, is interwoven with an intimate “I remember” voice, creating a collage of memories à la Brainard and Pérec. The director’s personal micro-memories, as a woman, filmmaker and immigrant, evoque the spirit of a time that may never return, constructing a communal heritage. The act of making this film, involving the hazardous double exposure and the fragility of the physical film itself, becomes a metaphor for the perpetual tension between memory and oblivion.
VAL
Un retrat oníric de Barcelona, rodat en doble exposició en una pel·lícula reversible de 8 mm, s’entrellaça amb una veu íntima del “recordo”, creant un collage de records a la Brainard i Pérec. Els microrecords personals del director, com a dona, cineasta i immigrant, evoquen l’esperit d’un temps que potser mai tornarà, construint un patrimoni comunitari. El fet de fer aquesta pel·lícula, que implica la doble exposició arriscada i la fragilitat de la pròpia pel·lícula física, esdevé una metàfora de la tensió perpètua entre la memòria i l’oblit.
FESTIVALES
10th International Video Poetry Festival, Athens (2022)
Athens International Film and Video Festival, Athens (2022)
Bogotà Experimental Film FestivalBogotà (2022)
Small Axe – Radical Short Film AwardsTolpuddle (2022)
Directed By Women SpainMadrid (2022)
Kursaal Film Fest San Sebastián (2022)
Revolutions Per MinuteBoston, Massachusetts (2022)
Engauge Experimental Film FestivalSeattle, Washington (2022)
Cinetekton! Festival Internacional De Cine Y Arquitectura Puebla (2022)
Top Indie Film Awards Tokyo (2022)
San Francisco Latino Film Festival San Francisco (2022)
Catania Film Fest Catania (2022)
Southampton Film WeekSouthampton (2022)
Black Cat Award International Film Festival La Paz (2022)
Festival de Cortos Para Tiempos Largo Pereira (2022)
Festival Internacional de Cine Universitaria Lanterna Ciudad de México (2022)
Intermediaciones Muestra de videoarte y video experimental Medellín (2022)
Ícaro: Festival Internacional de cine Guatemala (2022)
Knowmad Short Film Festival (2022)
Amity International Film Festival Noida (2022)
BIO DIRECTORA
CAST
Francesca és una cineasta nascuda a Italia. Es va graduar del Màster en Cinema d’Assaig a l’EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión) a Cuba. Treballa en pel·lícules analògiques i digitals i la seva producció inclou documentals, assaigs, pel·lícules experimentals i fishes de videoart.
ING
Francesca is a filmmaker born in Italy. She graduated from the Master’s in Essay Film in EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión) in Cuba. She works in analogue and digital films and her production includes documentary, essay, experimental films and video art pieces.
VAL
Francesca és una cineasta nascuda a Itàlia. Es va graduar del Màster en Cinema d’Assaig a l’EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión) a Cuba. Treballa en pel·lícules analògiques i digitals i la seva producció inclou documentals, assaigs, pel·lícules experimentals i peces de videoart.